|
美洲翻译服务收费价格标准
笔译——中外互译翻译费用(币值:人民币,下同)
|
项 目 |
英 文
(一类语种) |
日、越、法、韩
(二类语种) |
德 语
(二类语种) |
其它小语种
(三类语种) |
|
千中文
字符 |
出版级 |
在以下各级的基础上加收100% |
|
高难级 |
200~230元 |
230~260 |
260~300 |
450~600 |
|
专业级 |
160~180 |
180~210 |
220~260 |
280~400 |
|
普通级 |
130~150 |
150~170 |
190~210 |
230~350 |
|
证 件 |
60元/页 |
80元/页 |
100元/页 |
150-350元/页 |
|
名 片 |
30元/面 |
50元/面 |
60元/面 |
100-200元/页 |
注:证件、名片报价为起步价,具体视专业、文字量酌情报价
以上专业级、高难级报价包括训练有素的专业译员的2校、3校
口译收费标准
|
项 目 类 别 |
英 语 |
日、韩 |
法、德、俄 |
西、意、阿等 |
|
陪 同 |
600元/天 |
800元/天 |
1200元/天 |
1600元/天 |
|
商 务 |
800元/天 |
1000元/天 |
1400元/天 |
1800元/天 |
|
会 议 |
1000元/天 |
1200元/天 |
1600元/天 |
2000元/天 |
|
同 传 |
6000元/天 |
8000元/天 |
|
|
|
陪同指旅游、解说、工程现场等的简单式口译。一般照顾人数在 3 人以内。
商务指考察、谈判、技术交流等的问答式口译。一般照顾人数在 10 人以内。
会议指开会、培训、官方访问等的流畅式口译。一般照顾人数在 10 人以上。
同传指论坛、讲座、国际会议等的即时式口译。一般需要使用同声传译设备。 |
|
说 明: 1. 每天工作8小时(含合理的休息与饮食时间),加班按国家有关规定;
2. 不足半天按3/4天计算,不足整天按1天计算; 3. 口译人员交通食宿和人身安全由客户负责安排。
4. 收费只涉及翻译业务本身,即为沟通桥梁职能,兼职事务另行议价。 |
外文排版录入收费标准(单位:A4/页)
|
英 语 |
日/越/德/法/韩 |
其它语种 |
|
35元 |
60元 |
160元 |
翻译收费补充说明:
1. 字数计算:以中文 Word工具栏-字数统计-“字符数(不计空格)”所显示的字符为标准。
2. 图表复杂的:可就图表部分的字符数另加收费用。并交稿时间相应延长。相应报价如下:
① word或excel图表较复杂的加收10%;
② CAD图纸的按每千字报价加20%结算,即按千字报价×1.2;
③ 在设计软件(如CorelDRAW、photoshop等)中作翻译、排版、替换的加收设计排版费50%。
3. 交稿时间加急的:加收20~50%稿费,具体另报。
4.增加文字的:下单后或翻译稿件完成后,非翻译原因顾客要求修改、追加文字的,修改、追加文字部分须按上列报价另加收翻译费。
5.审稿、校对的:顾客已初步翻译好的译文委托我公司校对、审验的,按以上相应语种全额报价的60~70%收取审稿费。但经审校发现顾客提供的译文与原文出入或错误超过全部译文的30%的,则按重新翻译的标准收费,顾客不同意重新翻译的,终止审校。已审部分收取相应审稿费。
详情请拨打电话:0771-2262039 2268002咨询
|